IDK 는 모르겠다는 줄임말, 업무 메일에는 안 씁니다

IDK 는 I don't know 의 앞글자를 딴 것입니다. 친구끼리 주고받는 문자에서는 편하지만, 업무 메일에 쓰면 성의 없이 읽힙니다. 같은 뜻이라도 자리에 따라 말을 갈아야 합니다.

문자와 채팅에서 쓰는 넉 자

가까운 사이의 짧은 문자에서는 IDK 로 답하고 다음 말을 이어 붙입니다. 모른다는 말만 던지지 않고 다음 수를 함께 주면 좋습니다. 뒤에 물음이 붙을 때도 평서문 순서 그대로 씁니다.

IDK, / maybe ask Susan.

저도 모르겠어요 → 수잔에게 한번 물어보세요

IDK / what time it starts.

저는 모르겠어요 → 그것이 몇 시에 시작하는지

업무 메일에서는 모른다는 말로 끝내지 않고 알아보겠다는 말까지 붙입니다. 모른다는 사실보다 다음에 무엇을 할지가 중요한 자리입니다. IDK 대신 문장으로 풀어 씁니다.

I'm not sure, / but I will find out.

저는 확실하지 않아요 → 하지만 제가 알아보겠습니다

회의가 몇 시에 시작하는지 모른다고 답하는 자리

IDK what time does it start.

IDK what time it starts.

IDK 뒤에 이어 붙는 말은 묻는 문장이 아니라 아는 내용을 담는 자리입니다. 그래서 does 를 세우지 않고 start 를 starts 로 되돌려 평서문 순서로 적습니다.