bring up 은 말을 꺼내기도 하고 아이를 기르기도 합니다

가져온다는 bring 과 위라는 up 을 아무리 더해도 이 뜻은 안 나옵니다. bring up 은 이야기를 꺼낸다는 뜻과 아이를 길러 낸다는 뜻, 두 갈래로 갈리는 덩어리입니다. 어느 쪽인지는 뒤에 오는 말이 알려 줍니다.

회의에서 이야기를 꺼낼 때

뒤에 문제나 주제처럼 말할 거리가 오면 꺼낸다는 쪽입니다. 아직 아무도 말하지 않은 것을 처음 올린다는 느낌이 있습니다. 그래서 회의 자리에서 자주 들립니다.

She brought up / the budget problem / at the meeting.

아이를 길러 냈다는 쪽

뒤에 사람이 오면 길러 냈다는 쪽으로 읽습니다. 키운 사람이 주어로 앞에 섭니다. 자란 사람 쪽을 주어로 세우고 싶으면 grow up 을 쓰게 됩니다.

My grandmother brought me up / in Busan.

말을 꺼내라고 권할 때

상대에게 그 이야기를 해 보라고 권할 때도 씁니다. 이때 it 은 bring 과 up 사이로 들어갑니다. 짧은 대명사는 이 자리에 앉는다고 보시면 됩니다.

Please bring it up / with your manager.

여기서 자주 틀립니다

아들을 어디에서 키웠는지 처음 만난 사람에게 말하는 자리

✕ I grew up my son in Seoul.

○ I brought up my son in Seoul.

grew up 은 스스로 자랐다는 말이라 뒤에 키운 대상을 데려오지 못합니다. 누군가를 길러 냈다고 말할 때는 bring up 쪽입니다. 그래서 grew 자리를 brought 로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• She brought up the budget problem at the meeting. 를 소리 내어 말해 보세요.
• My grandmother brought me up in Busan. 에서 brought me up 을 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 회의에서 꺼내고 싶은 이야기 하나를 I would like to bring up 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.