도움을 청하는 영어, 무엇을 얼마나 바라는지까지

도와 달라고만 하면 상대가 얼마나 큰일인지 몰라 망설입니다. 무엇을 얼마나 바라는지를 같은 문장에 담으면 답이 빨라집니다. 바쁜지 먼저 살피는 한마디가 앞에 옵니다.

지금 괜찮은지 먼저 묻는다

말을 걸기 전에 지금 시간이 되는지 살핍니다. a minute 은 잠깐이라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 이 한마디가 앞에 서면 상대가 하던 일을 정리할 틈을 얻습니다.

Do you have a minute / to look at this?

무엇을 얼마나 바라는지

손이 얼마나 가는 일인지 밝힙니다. 한 대목만 봐 달라는 것인지, 처음부터 함께 하자는 것인지 갈라 말합니다. 시간을 적어 두면 상대가 그 자리에서 답할 수 있습니다.

Could you check the last page / of this draft?

It should take / about ten minutes.

여기서 자주 틀립니다

동료에게 초안을 봐 달라고 청하는 자리

✕ Would you mind to check this draft?

○ Would you mind checking this draft?

mind 뒤에는 ing 가 붙은 모양이 옵니다. to 와 동사를 놓으면 이 자리에 앉지 않습니다. 그래서 to check 를 checking 으로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• Do you have a minute to look at this? 를 소리 내어 말해 보세요.
• Could you check the last page of this draft? 에서 the last page 를 다른 대목으로 바꿔 말해 보세요.
• It should take about ten minutes. 를 두 번 말해 보세요.