찾는 사람이 자리에 없을 때, 전화로 뭐라고 하나

없다고만 말하면 건 사람은 다음에 무엇을 할지 모릅니다. 언제 돌아오는지와 그동안 무엇을 할 수 있는지를 붙여야 통화가 끝납니다. 세 마디면 됩니다.

지금 없다고 알리는 줄

자리에 없다는 말은 available 이나 desk 를 써서 전합니다. 어디 갔는지까지 밝힐 필요는 없습니다. 회의 중이라는 정도면 건 사람도 사정을 짐작합니다.

She's not available / at the moment.

그분은 지금 통화가 어렵습니다 → 이 순간에는

없다는 말 다음에는 언제 통화가 되는지가 옵니다. 시점이 있어야 건 사람이 다시 걸 때를 정합니다. 정확히 모르면 대략이라고 밝히고 말하면 됩니다.

She should be back / around three.

그분은 돌아올 것입니다 → 세 시쯤에

마지막에 무엇을 해 드릴지 묻습니다. 메모를 남길지, 다시 걸지, 다른 사람에게 넘길지입니다. 이 물음이 있어야 통화가 매듭지어집니다.

Would you like to leave a message / for her?

당신은 메시지를 남기고 싶으신가요 → 그분에게

찾는 사람이 회의 중이라고 전화로 알리는 자리

She is not in the office now, so please call again after one hour.

She is not in the office now, so please call again in an hour.

after 는 이미 지난 어느 때를 기준으로 그 뒤를 가리킵니다. 지금부터 한 시간이 지난 뒤를 말할 때는 in 을 씁니다. after one hour 를 in an hour 로 바꿉니다.