회의 마무리 영어, 끝내자는 신호부터 다음 할 일까지

회의를 끝낼 때는 말이 급해지기 쉽습니다. 그런데 마지막 한두 마디가 다음 주 일을 정합니다. 영어는 하겠다는 말을 먼저 세우고 무엇을 언제 할지를 뒤에 붙입니다. 끝내자는 신호, 합의한 것 되짚기, 다음 할 일이 차례로 이어집니다.

끝내자는 신호를 먼저

마무리는 신호 한마디로 엽니다. 정리하자는 말을 세우고 어디까지인지를 뒤에 답니다. 짧게 던져야 다음 말이 들어갈 자리가 남습니다.

Let's wrap up / for today.

저희 마무리하지요 → 오늘은 여기서

무엇을 정했는지 한 번 되짚어야 뒤탈이 없습니다. 「제가 정리하겠습니다」가 앞에 서고 무엇을 정리하는지가 그 뒤에 붙습니다. 우리말은 정리할 내용이 앞에 오지요.

Let me recap / what we agreed on.

제가 정리하겠습니다 → 저희가 합의한 것을

끝내기 전에 누가 무엇을 언제까지 하는지를 남깁니다. 하겠다는 말이 앞에 서고, 무엇을 할지가 오고, 언제까지인지가 맨 뒤에 붙습니다. 못 끝낸 안건을 미룰 때도 자리는 같습니다.

I'll send out / the minutes / by tomorrow.

제가 보내겠습니다 → 회의록을 → 내일까지

Let's pick this up / next week.

저희 이 건은 다시 다루지요 → 다음 주에

회의를 마치며 남은 안건을 다음으로 미루자고 말하는 자리

Let's discuss about it next week.

Let's discuss it next week.

discuss는 그 자체로 무엇을 놓고 이야기한다는 뜻을 담고 있어 대상을 바로 뒤에 세웁니다. about을 끼우면 같은 뜻이 두 번 들어가지요. about 한 낱말만 뺍니다.