명함을 주고받는 영어, 영어권에서는 business card

명함을 건네고 받는 자리에는 정해진 몇 줄이 있습니다. 한국에서 흔히 쓰는 name card 를 영어권에서는 business card 라고 부릅니다. 이야기 중에는 짧게 card 라고만 해도 통합니다.

명함을 건네는 줄

건네는 쪽은 Let me give you 로 엽니다. 무엇이 어디에 적혀 있는지 한 줄 붙이면 상대가 다시 묻지 않습니다. 뒷면은 on the back 으로 가리킵니다.

Let me give you / my card.

My direct line / is on the back.

상대 명함을 청하는 말

달라고 곧장 말하기보다 가지고 계시냐고 묻습니다. on you 는 지금 몸에 지니고 있냐는 덩어리입니다. 없다고 해도 서로 무안하지 않게 두는 물음입니다.

Do you have a card / on you?

Could I get / your card?

여기서 자주 틀립니다

처음 만난 거래처 사람에게 명함을 청하는 자리

✕ Can I have your name card?

○ Can I have your business card?

한국에서는 name card 라는 말을 쓰지만 미국과 영국에서는 business card 라고 부릅니다. 이야기 중에는 짧게 card 라고만 해도 통합니다. 그래서 name 자리만 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• Let me give you my card. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Do you have a card on you? 에서 on you 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 명함에 적힌 것 하나를 My direct line is 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.