퇴사를 알리고 인사하는 영어, 문을 닫지 않게

퇴사는 알리는 순서가 있습니다. 상사에게 먼저 말하고 그다음에 동료에게 인사합니다. 떠나는 자리에서는 이유를 길게 말하지 않는 편이 서로 편합니다.

상사에게 먼저 알리는 줄

move on 은 다음 자리로 옮긴다는 덩어리입니다. 어디로 가는지 밝히지 않아도 뜻이 통합니다. 마지막 날은 my last day 로 못 박아 함께 알립니다.

I've decided / to move on.

저는 마음을 정했습니다 → 다음 자리로 옮기기로

My last day / will be the thirtieth.

제 마지막 날은 → 30일이 될 겁니다

회사를 두고 하는 말보다 사람을 두고 하는 말이 오래 남습니다. 무엇에서 배웠는지는 from 뒤에 놓습니다. 아쉬운 일이 있었어도 이 자리에서는 꺼내지 않습니다.

I've learned a lot / from working with you.

저는 많이 배웠습니다 → 당신과 함께 일하면서

keep in touch 는 연락을 끊지 말자는 덩어리입니다. 언제부터인지는 after 뒤에 붙입니다. 이 한 줄이 나중에 추천을 부탁할 자리를 남겨 둡니다.

Let's keep in touch / after I leave.

계속 연락하고 지내시죠 → 제가 떠난 뒤에도

다음 달에 회사를 떠난다고 상사에게 알리는 자리

I will resign the company next month.

I will resign from the company next month.

resign 은 뒤에 회사를 바로 놓지 않습니다. 어디에서 물러나는지는 from 을 세워 잇습니다. 그래서 from 하나만 보탭니다.