조건 제시 영어, 줄 것을 밝히고 조건을 거는 순서

조건을 내미는 자리는 세 걸음으로 갑니다. 줄 수 있는 것을 밝히고, 조건을 걸고, 기한과 상대 뜻을 확인하는 것이지요. 영어는 줄 수 있다는 말을 먼저 세우고 무엇을 줄지는 뒤에 붙입니다. 조건을 걸 때는 조건이 앞, 그래서 어떻게 되는지가 뒤입니다.

무엇을 줄 수 있는지 먼저

제안은 줄 수 있다는 말로 엽니다. 「저희는 드릴 수 있습니다」까지가 한 덩어리고, 무엇을 드리는지는 그 뒤에 붙습니다. 할인 폭을 앞세우고 싶어지지만 영어는 여력을 먼저 밝힙니다.

We can offer / a five percent discount.

조건을 앞에 걸고 결과를 뒤에

그냥 깎아 주는 것이 아니라 무엇을 해 주면 깎아 준다고 말하는 자리입니다. 조건이 앞에 서고 그래서 어떻게 되는지가 뒤에 옵니다. 언제까지인지는 조건 안쪽에 붙습니다.

If you order / by Friday, / we can hold the price.

기한과 상대 뜻을 확인할 때

제안에는 기한을 달아 두어야 뒤가 깔끔합니다. 무엇이 주어인지가 앞에 오고 얼마 동안인지가 뒤에 붙습니다. 상대 뜻을 떠볼 때는 묻는 말이 앞에 서고, 무엇을 두고 묻는지가 맨 뒤에 옵니다.

This offer / is valid for two weeks.

Would you be open / to a longer contract?

여기서 자주 틀립니다

거래처에 금요일까지 주문하면 가격을 유지하겠다고 제안하는 자리

✕ If you will order by Friday, we can hold the price.

○ If you order by Friday, we can hold the price.

여기서 if는 조건을 거는 자리입니다. 조건을 거는 if절 안에서는 앞일이라도 현재형으로 씁니다. 뒤 문장의 can이 이미 앞일을 가리키고 있어 will이 겹치지요. will 한 낱말만 뺍니다.

오늘 해볼 것

• We can offer a five percent discount. 에서 five를 다른 숫자로 바꿔 말해 보세요.
• If you order by Friday, we can hold the price. 를 소리 내어 두 번 읽어 보세요.
• This offer is valid for two weeks. 에서 two weeks를 one month로 바꿔 보세요.
• Would you be open to a longer contract? 를 상대 뜻을 떠본다 생각하고 말해 보세요.