가격 협상 영어, 깎아 달라는 말을 어떻게 여나

값을 두고 이야기할 때 영어는 사람을 앞세우지 않습니다. 값이 높다고 말하지 상대가 비싸게 부른다고 말하지 않습니다. 주어를 가격으로 두는 것만으로 자리가 훨씬 부드러워집니다.

값이 주어로 서는 자리

The price 를 앞에 놓고 어떻다고 말합니다. 상대를 가리키는 말이 문장에서 빠지니 따지는 느낌이 줄어듭니다. 뒤에 무엇에 견주어 높은지를 붙이면 근거까지 한 문장에 담깁니다.

The price is a little higher / than we expected.

그 가격이 조금 더 높습니다 → 저희가 예상한 것보다

깎아 달라고 바로 말하는 대신 여지가 있는지 묻습니다. room 은 방이라는 뜻이지만 여기서는 움직일 폭을 가리킵니다. room 이 여지를 뜻하는 자리라 그대로 외워 두면 됩니다.

Is there any room / on the price?

여지가 조금 있을까요 → 그 가격에

Could you meet us / at eight dollars a unit?

당신이 저희와 맞춰 주실 수 있을까요 → 개당 8달러에

거래처에 값을 낮춰 달라고 청하는 자리

Please discount the price a little.

Please lower the price a little.

discount 는 파는 쪽이 값을 깎아 내놓는다는 뜻으로 씁니다. 사는 쪽이 청하는 자리에는 잘 놓이지 않습니다. 값을 내려 달라고 할 때는 discount 자리에 lower 를 놓습니다.