발표를 맺을 때, 요약하고 다음 할 일을 밝힙니다

발표 끝에 「이상입니다」 한마디로 닫으면 듣던 사람은 무엇을 들었는지 흐린 채로 나갑니다. 맺음말은 무슨 이야기였는지 되짚고 다음에 무엇을 할지 밝히는 자리입니다. 질문을 받고 인사하는 것은 그 뒤에 옵니다.

무슨 이야기였는지 한 줄로 되짚는다

여러 장을 넘겼어도 남길 것은 한 줄입니다. 숫자를 다시 늘어놓지 말고 결론만 말합니다. 앞에서 든 근거를 여기서 또 펼치면 맺음이 아니라 두 번째 발표가 됩니다.

To sum up / we need two more weeks.

요약하자면 → 저희에게 두 주가 더 필요합니다

듣는 쪽이 알고 싶은 것은 이제 무슨 일이 일어나느냐입니다. 누가 언제 무엇을 하는지 밝힙니다. 보내겠다고 한 것은 그 자리에서 못 박아 둡니다.

I will send the slides / after this meeting.

제가 슬라이드를 보내 드리겠습니다 → 이 회의가 끝난 뒤에

할 말을 다 하고 나서 질문을 받겠다고 열어 둡니다. 그러고 나서 시간을 내준 데 대해 인사합니다. 질문이 없어도 인사는 남습니다.

I am happy / to take any questions.

저는 기꺼이 하겠습니다 → 어떤 질문이든 받는 것을

Thank you / for your time this morning.

고맙습니다 → 오늘 아침 시간을 내주셔서

발표를 마치며 들어 준 사람들에게 인사하는 자리

Thank you for your listening.

Thank you for listening.

여기서 listening 은 들어 준 그 일을 가리키는 말이라 앞에 임자를 붙이지 않습니다. Thank you for listening 이 통째로 굳은 인사입니다. 그래서 your 만 덜어 냅니다.