farther 와 further, 거리와 정도로 갈립니다

둘 다 far 의 비교급이지만 쓰는 자리가 갈립니다. farther 는 눈에 보이는 거리, further 는 정도나 더 나아가는 일에 씁니다. 요즘은 further 가 두 자리를 다 맡기도 합니다.

실제 거리는 farther

몇 걸음 더 가야 하는지처럼 자로 잴 수 있는 거리에 씁니다. 길을 묻고 답하는 자리에서 자주 나옵니다.

The station is farther / than I thought.

더 깊이 들어가면 further 쪽

논의를 더 하거나 자료를 더 얻는 자리처럼 눈에 보이지 않는 정도에 씁니다. 업무 메일에서 자주 보이는 쪽입니다.

Let us discuss this / further / next week.

요즘은 경계가 흐리다

거리에도 further 를 쓰는 사람이 늘었습니다. 반대로 정도에 farther 를 쓰면 어색하게 들립니다. 헷갈리면 further 쪽이 무난합니다.

Do you have / any further questions?

여기서 자주 틀립니다

회의를 마치며 더 물을 것이 있는지 확인하는 자리

✕ Do you have any farther questions?

○ Do you have any further questions?

여기서 묻는 것은 거리가 아니라 질문이 더 있느냐입니다. 눈에 보이지 않는 정도에는 further 를 씁니다. farther 는 자로 잴 수 있는 거리 쪽입니다.

오늘 해볼 것

• The station is farther than I thought. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Do you have any further questions? 에서 any further questions 를 한 덩어리로 붙여 읽어 보세요.
• 오늘 더 알아볼 것 하나를 further 로 한 문장 만들어 보세요.