생일 파티를 준비하며 나누는 말, 초대와 부탁

파티를 연다는 말부터 막힙니다. 우리말의 「연다」를 그대로 옮기면 어색해지기 때문입니다. 파티에는 throw 나 have 를 씁니다. 이것만 바로잡아도 준비 이야기가 술술 이어집니다.

파티를 연다는 말

누구를 위한 자리인지는 for 뒤에 붙입니다. 시작 시간은 starts 로 말하면 됩니다. 초대장에 적을 만한 짧은 문장들입니다.

We're throwing a party / for my wife.

The party starts / at six.

가져올 것과 비밀 지키기

손님에게 무엇을 부탁할 때는 bring 을 씁니다. 깜짝 파티라면 미리 알리지 말라는 말을 함께 붙입니다. 짧게 말해야 오히려 새어 나가지 않습니다.

Can you bring / some drinks?

It's a surprise, / so don't tell her.

여기서 자주 틀립니다

아내 생일 파티를 준비한다고 친구에게 말하는 자리

✕ We're going to make a party.

○ We're going to throw a party.

우리말의 「파티를 연다」를 옮기려다 make 가 나옵니다. 영어에서 파티와 짝을 이루는 말은 throw 나 have 입니다. 그래서 make 자리를 throw 로만 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• We're throwing a party for my wife. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Can you bring some drinks? 를 손님에게 부탁하는 자리라 생각하고 말해 보세요.
• It's a surprise, so don't tell her. 에서 don't tell her 를 한 덩어리로 읽어 보세요.