가족과 하는 말 영어, 챙기는 말과 나가는 시간

집에서 오가는 말은 길지 않습니다. 뭘 챙기라고 일러 주고, 언제 나갔다 언제 오는지 알리면 대개 끝이지요. 영어는 챙기라는 말을 먼저 던지고 무엇을 챙길지는 뒤에 답니다. 우리말과 순서가 반대라 앞머리만 손에 익히면 됩니다.

챙겨 주는 말은 앞을 짧게

일러 주는 말은 앞이 짧을수록 잘 들립니다. 「잊지 마세요」로 한 번 끊고 무엇을 잊지 말라는지를 뒤에 붙입니다. 부탁도 같습니다. 데리러 가 달라는 말이 앞에 서고, 누구를 언제 데려오는지가 차례로 뒤에 옵니다.

Don't forget / to lock the door.

잊지 마세요 → 문 잠그는 것을

Could you pick up / the kids / at five?

당신이 데리러 가 주실 수 있을까요 → 아이들을 → 다섯 시에

나간다는 말과 들어온다는 말은 짝을 이룹니다. 어느 쪽이든 움직임이 앞에 서고 시간이 맨 뒤에 붙습니다. 시간을 먼저 말하는 우리말 버릇이 여기서 자꾸 걸립니다.

I'm heading out / in ten minutes.

저는 나갑니다 → 십 분 뒤에

I'll be back / by seven.

저는 돌아올게요 → 일곱 시까지는

집을 나서는 가족에게 문단속을 당부하는 자리

Don't forget lock the door.

Don't forget to lock the door.

forget 뒤에 또 다른 동작이 오면 그 동작 앞에 to를 세웁니다. to가 앞으로 할 일을 가리키는 표시라서, 이것이 빠지면 동사 둘이 아무 표시 없이 붙어 버립니다. to 한 낱말만 넣습니다.