전화 영어, 누구인지 먼저 밝히고 용건은 뒤에

전화는 얼굴이 안 보여서 순서가 더 중요합니다. 영어 전화는 누구인지를 먼저 밝히고 용건을 뒤에 답니다. 한국어처럼 「저기 혹시」로 길게 뜸을 들이지 않습니다. 첫 두 마디만 정해 두면 나머지는 따라옵니다.

거는 쪽이 먼저 이름을 댄다

전화를 걸면 This is로 자기를 밝힙니다. I am이 아니라 This is입니다. 전화선 너머의 목소리를 가리키는 말이라 그렇습니다. 이름을 댄 다음에 누구를 찾는지가 옵니다. 찾는 사람은 문장 뒤쪽에 놓습니다.

This is Minji / from the dental clinic.

저는 민지입니다 → 치과에서 전화드리는

Could I speak / to Sarah Parker?

제가 이야기할 수 있을까요 → 세라 파커 씨와

받는 쪽에서 가장 자주 쓰는 말은 잠깐 기다려 달라는 말입니다. 짧게 Hold on이라고 하고, 무엇을 하려는지는 뒤에 붙입니다. 자리에 없다고 알릴 때도 순서는 같습니다. 사람이 앞, 지금 상태가 뒤입니다.

Hold on / for a moment, please.

기다려 주세요 → 잠깐만요

She's not / at her desk / right now.

그분은 없습니다 → 자리에 → 지금은

전화를 걸어 자기가 누구인지 처음 밝히는 자리

Hello, I am Minji.

Hello, this is Minji.

전화에서는 얼굴을 맞대고 있지 않아 자기를 가리키는 말이 달라집니다. 영어는 목소리 쪽을 this로 받아 this is Minji라고 합니다. I am은 마주 보고 인사할 때 쓰는 말입니다. 앞의 두 낱말만 바꿉니다.