미용실 영어, 원하는 것을 먼저 말하는 순서

미용실에서는 말이 길어질수록 원하는 머리가 나오지 않습니다. 영어는 원하는 것을 먼저 못 박고 어디를 얼마나 할지를 뒤에 답니다. 한국어처럼 「뒤쪽만 조금 다듬어 주세요」로 앞을 길게 끌지 않습니다. 짧게 끊어 말하는 편이 오히려 잘 전해집니다.

원하는 것을 먼저 말하고

자리에 앉으면 무엇을 하러 왔는지부터 말합니다. 「저는 원합니다」를 세우고 무엇을 원하는지를 뒤에 붙이지요. 어디를 손볼지는 그다음입니다. 부위가 먼저 오고 얼마나 할지가 맨 뒤에 옵니다.

I'd like / a haircut, / please.

저는 원합니다 → 커트를 → 부탁드립니다

Could you trim / the back / a little?

당신이 다듬어 주실 수 있을까요 → 뒷머리를 → 조금만

원하지 않는 것은 하지 말라고 앞에서 막습니다. 막는 말이 먼저 오고, 어떻게 되는 것이 싫은지가 뒤에 붙습니다. 이 한마디를 미리 해 두면 거울을 보고 놀랄 일이 줄어듭니다.

Don't cut it / too short, / please.

그것을 자르지 마세요 → 너무 짧게 → 부탁드립니다

뒤에 일정이 있으면 얼마나 걸리는지 물어 둡니다. 얼마나라는 말이 앞에 서고 무엇이 걸리는지가 뒤에 옵니다. 우리말과 순서가 반대라 앞머리만 외워 두면 됩니다.

How long / will it take?

얼마나 오래 → 그것이 걸릴까요

미용실에 들어가 머리를 자르러 왔다고 말하는 자리

I want to cut my hair.

I want to get my hair cut.

cut을 앞에 그대로 두면 제가 직접 가위를 든다는 말이 됩니다. 남의 손을 빌려 되게 할 때는 get을 세우고 자르는 일을 뒤로 넘깁니다. 그래서 get 한 낱말을 넣습니다.