빨래하며 쓰는 말, 널고 말리고 다리기까지

집안일 가운데 영어로 옮기기 까다로운 것이 빨래입니다. 우리말로는 「빨래한다」 한마디면 되는 일을 영어는 나눠서 말합니다. 빨래를 한다는 말이 do the laundry, 여기서 시작합니다.

빨래를 널고 말리는 말

빨래를 한다고 할 때는 do the laundry 를 씁니다. 널어 말리는 것은 hang up 입니다. 건조기에 넣으면 안 되는 옷이 있으니 그때는 넣지 말라고 일러 둡니다.

Could you hang up / the laundry?

당신이 널어 주시겠어요 → 빨래를

Don't put this / in the dryer.

이것을 넣지 마세요 → 건조기에

물 온도를 말할 때는 in cold water 처럼 in 을 놓습니다. 다림질이 필요한 옷은 needs 뒤에 붙여 말합니다. 옷이 다림질을 받는 쪽이라 ironed 모양이 옵니다.

Wash it / in cold water.

그것을 빠세요 → 찬물에

This shirt / needs to be ironed.

이 셔츠는 → 다림질을 해야 해요

어제 빨래를 했다고 가족에게 말하는 자리

I did the laundries yesterday.

I did the laundry yesterday.

laundry 는 하나 둘 세는 말이 아닙니다. 세지 않는 말에는 s 를 붙이지 않습니다. 그래서 laundries 자리를 laundry 로만 바꿉니다.