미드로 영어공부, 어떤 작품부터 잡을지 정하는 기준

재미있다는 작품을 골랐다가 첫 회에서 덮으신 적이 있을 겁니다. 작품이 나빴던 것이 아니라 공부로 쓰기에 안 맞았던 것입니다. 한 회 길이와 배경과 이미 본 적이 있는지, 이 셋을 보시면 됩니다.

한 회가 짧은 작품부터

한 회가 길면 같은 편을 다시 틀기 어렵습니다. 이십 분 안팎짜리는 한 편을 여러 번 돌려 볼 만합니다. 다만 견디는 길이는 사람마다 다릅니다.

One episode / takes about twenty minutes.

한 회는 → 이십 분쯤 걸립니다

병원이나 법정이 배경이면 그 분야의 낱말이 계속 나옵니다. 집과 사무실과 가게가 배경이면 우리가 쓸 자리가 있는 말이 그대로 나옵니다. 시작은 뒤쪽이 편합니다.

Are you free / this weekend?

당신은 시간이 있으세요 → 이번 주말에

I'll drop by / after work.

제가 들를게요 → 퇴근하고 나서

줄거리를 아는 작품은 무슨 말이 오가는지 짐작이 섭니다. 한국어 자막으로 이미 본 것을 다시 트는 편이 첫 작품으로 수월합니다.

I've seen this one / before.

저는 이것을 본 적이 있어요 → 전에

몇 회까지 봤는지 서로 묻는 자리

How many episodes did you saw?

How many episodes did you see?

did 가 앞에 서면 지난 일이라는 것을 did 가 이미 말해 줍니다. 그 뒤 동사는 원래 모양인 see 로 둡니다. 그래서 saw 한 낱말만 see 로 바꿉니다.