어린이 채널이 어른에게 쉬운 이유, 소리가 벌어져 있습니다

어린이 영상을 틀어 놓고 민망하셨던 분이 계실 겁니다. 그런데 어른 학습자에게 이 자료가 편한 데에는 까닭이 있습니다. 낱말을 붙이지 않고 또렷하게 내주는 소리이기 때문입니다.

또렷하게 끊어 내주는 소리

어린이를 향해 말할 때는 낱말과 낱말을 붙이지 않습니다. 붙어서 안 들리던 자리가 벌어져 있습니다. 소리를 하나씩 익히는 데에는 이런 자료가 편합니다.

Can you say it / with me?

당신이 그것을 말해 보실래요 → 저와 함께

어린이 프로그램은 같은 문장을 여러 번 냅니다. 한 번 놓쳐도 그 자리에서 다시 한 번 들립니다. 되감지 않아도 두 번째 기회가 옵니다.

Let's try it / one more time.

저희가 그것을 해 볼까요 → 한 번 더

Do you see / the red one?

당신은 보이시나요 → 그 빨간 것이

다만 어린이에게 하는 말투가 어른 사이에서 그대로 쓰이지는 않습니다. 소리와 문장 짜임을 익히는 데 쓰시고, 어른끼리 쓰는 말투는 다른 자료에서 챙기시면 됩니다.

I use it / to practice the sounds.

저는 그것을 씁니다 → 소리를 연습하려고

어린이 채널이 알아들을 만하다고 말하는 자리

I can understand almost of the words.

I can understand most of the words.

almost 는 「거의」라는 뜻으로 다른 말을 꾸미는 자리에 섭니다. 낱말 대부분을 가리켜 뒤에 of 를 붙일 수 있는 것은 most 입니다. 그래서 almost 자리만 most 로 바꿉니다.