한 장면만 골라 따라 하기, 삼십 초면 여러 번 돌립니다

한 편을 통째로 따라 하려다 첫 장면에서 지치신 적이 있을 겁니다. 따라 하기는 넓게 잡을수록 오래 못 갑니다. 삼십 초쯤 되는 장면 하나만 떼어 놓고 시작하시면 됩니다.

따라 할 장면을 고르는 자리

한두 사람이 마주 서서 말하는 장면을 고릅니다. 소리가 겹치거나 음악이 큰 장면은 입이 따라가지 못합니다. 짧고 조용한 장면일수록 여러 번 돌릴 만합니다.

Are you coming / to the party?

당신은 오시나요 → 그 모임에

I'll be there / in ten minutes.

제가 거기 갈게요 → 십 분 뒤에

대사를 다 외우고 시작하지 않습니다. 틀어 놓은 소리에 제 목소리를 겹칩니다. 입이 못 따라가는 자리가 아직 소리를 못 붙잡은 자리입니다.

Give me a minute / to think about it.

저에게 잠깐 시간을 주세요 → 그것을 생각해 보게

마지막에는 소리를 끄고 혼자 말합니다. 그다음 다시 틀어 놓고 어디가 다른지 맞춰 봅니다. 대개 빠르기와 어디서 끊는지가 다릅니다.

I said it / much faster than the actor.

저는 그것을 말했어요 → 그 배우보다 훨씬 빠르게

장면을 따라 해 본 이야기를 옆 사람에게 전하는 자리

I listened and repeat after him.

I listened and repeated after him.

and 로 이은 두 동사는 같은 때를 가리킵니다. 앞이 listened 로 지난 때를 말했으니 뒤도 지난 모양인 repeated 로 놓습니다. 그래서 repeat 한 낱말만 repeated 로 바꿉니다.