시트콤이 영어 듣기 공부에 잘 맞는 이유

시트콤은 같은 인물이 같은 집과 같은 사무실에서 매번 이야기를 이어 갑니다. 배경이 고정되어 있으니 한 편에서 만난 낱말이 다음 편에서 다시 나옵니다. 되풀이를 일부러 만들지 않아도 되는 셈입니다.

실내 대화라 소리가 또렷

거실과 식탁에서 주고받는 말이 대부분이라 총소리도, 빗소리도 끼어들지 않습니다. 문장이 짧고 한 사람이 길게 말하지 않습니다. 인물 수가 적어 목소리를 구분하기도 수월합니다.

What are you doing / here?

당신은 무엇을 하고 있나요 → 여기서

Give me / a minute.

저에게 주세요 → 잠깐만

농담에는 그 나라 사람들이 함께 아는 이야기가 깔려 있습니다. 말을 다 알아들어도 왜 웃는지 모를 때가 있습니다. 그때는 농담을 넘기고 문장만 챙기셔도 됩니다. 웃음소리가 나오는 자리는 대개 앞 문장에 열쇠가 있으니 거기만 다시 들어 보십시오.

You're not going to believe / what happened.

당신은 믿지 못하실 겁니다 → 무슨 일이 있었는지

That's not / what I meant.

그것은 아닙니다 → 제가 뜻한 것이

지난달부터 한 시트콤을 보고 있다고 말하는 자리

I'm watching this sitcom since last month.

I've been watching this sitcom since last month.

지난달에 시작해 지금까지 이어진 일인데, I'm watching 은 지금 이 순간만 담습니다. since 로 시작점을 못 박으면 시작점부터 지금까지를 담는 I've been 이 옵니다. 그래서 I'm 자리를 I've been 으로 바꿉니다.