화났을 때 영어로, upset 과 사실을 앞에 두는 말

화가 났다고 angry 를 바로 꺼내면 말이 세게 나갑니다. 영어는 감정을 한 단계 낮춘 낱말을 먼저 쓰고, 무엇이 잘못됐는지를 사실로 짚습니다. 그래야 할 말을 하면서도 자리가 상하지 않습니다.

angry 보다 부드러운 upset

upset 은 속이 상했다는 쪽입니다. 화가 난 것도 담기지만 angry 만큼 세게 들리지 않아 어른들 사이에서 쓰기 편합니다. 무엇 때문인지는 뒤에 about 을 붙여 밝힙니다.

I'm a little upset / about the delay.

저는 조금 속이 상합니다 → 그 지연에 대해

감정만 쏟으면 상대는 방어부터 합니다. 대신 무엇이 기대와 달랐는지를 앞에 두면 이야기가 일 쪽으로 돌아옵니다. 까닭을 묻는 문장을 뒤에 이어 붙여도 좋습니다.

This is not / what I expected.

이건 아닙니다 → 제가 예상했던 것이

I'd like to know / why this happened.

저는 알고 싶습니다 → 왜 이런 일이 생겼는지

일 처리가 늦은 상대에게 화가 났다고 알리는 자리

I'm very angry to him.

I'm very angry with him.

화가 난 상대를 데려올 때 영어는 with 를 세웁니다. 이 자리의 to 는 말이 향하는 방향을 가리키는 것이라 사람을 받지 못합니다. 그래서 to 한 낱말만 with 로 바꿉니다.