bring 과 take, 말하는 자리를 향하면 bring

둘 다 「가져가다」로 외워 두면 말할 때마다 멈칫하게 됩니다. 두 낱말은 물건이 아니라 말하는 자리를 기준으로 갈립니다. 그 자리로 오면 bring, 그 자리에서 나가면 take 입니다.

말하는 자리 쪽으로 오는 bring

bring 은 말하는 사람이 있는 곳으로 물건이나 사람이 오는 움직임입니다. 무엇을 챙겨 오라고 부탁하는 자리에서 가장 많이 나옵니다. 이미 가져온 것을 말할 때는 brought 를 씁니다.

Can you bring / your laptop / to the meeting?

당신이 가져와 주실 수 있나요 → 당신의 노트북을 → 회의에

I brought some fruit / for you.

저는 과일을 좀 가져왔어요 → 당신을 위해

take 는 지금 있는 자리에서 다른 곳으로 물건을 옮기는 말입니다. 여기서 챙겨 나가면 take 입니다. 우산을 들고 나서는 자리에 잘 맞습니다.

Don't forget / to take your umbrella.

잊지 마세요 → 당신의 우산을 챙기는 것을

회의에 노트북을 챙겨 오라고 동료에게 부탁하는 자리

Can you take your laptop to the meeting?

Can you bring your laptop to the meeting?

부탁하는 사람이 그 회의 자리에 함께 있습니다. 물건이 말하는 사람 쪽으로 오는 움직임이라 take 가 아니라 bring 자리입니다. 그래서 take 한 낱말만 bring 으로 바꿉니다.