축하할 때 영어로, Congratulations 뒤에 오는 on

축하 인사는 낱말 하나로 끝나는 것 같아도 두 군데서 자주 어긋납니다. 끝의 s 와 뒤에 오는 전치사입니다. 무엇을 축하하는지는 on 으로 이어 붙입니다.

s 가 붙어 있는 Congratulations

이 인사는 늘 s 가 붙은 모양으로 씁니다. 축하할 일이 하나여도 마찬가지입니다. 가까운 사이에서는 앞부분만 잘라 Congrats 라고도 합니다.

Congratulations / on your new job!

축하드려요 → 당신의 새 일자리를

축하 인사 뒤에 한마디를 더 붙이면 인사가 마음처럼 들립니다. 기쁘다는 말을 얹거나, 그동안 애쓴 것을 짚어 주면 됩니다. 길게 말하지 않아도 됩니다.

I'm so happy / for you.

저는 정말 기뻐요 → 당신 일로

You really deserve it / after all that work.

당신은 정말 그럴 만해요 → 그 모든 고생 끝에

승진한 동료에게 축하를 전하는 자리

Congratulations for your promotion.

Congratulations on your promotion.

축하하는 대상을 데려올 때는 on 을 세웁니다. 까닭을 밝히는 for 는 thank you 뒤에 어울리는 자리입니다. 그래서 for 한 낱말만 on 으로 바꿉니다.