헤어질 때 다음을 남기는 인사, See you 뒤가 열쇠

헤어지는 인사는 Goodbye 한마디로 끝나지 않습니다. 다음에 언제 볼지를 함께 남기면 인사가 뒤로 이어집니다. See you 뒤에 시간이나 자리를 붙이면 됩니다.

See you 뒤에 다음 만날 때

See you 다음에 언제 볼지를 붙입니다. 정해진 날이 있으면 그 날을, 없으면 later 나 soon 을 놓습니다. 짧아도 다음을 남기는 인사가 됩니다.

See you / next Tuesday.

또 봬요 → 다음 주 화요일에

See you / at the meeting / tomorrow.

또 봬요 → 그 회의에서 → 내일

다음 약속을 정하지 못했을 때는 몸조심하라는 말로 닫습니다. Take care 는 헤어지는 자리에서 그대로 인사가 됩니다. 연락하고 지내자는 말도 이 자리에 잘 어울립니다.

Take care, / and let's keep in touch.

몸조심하세요 → 그리고 저희 연락하고 지내요

헤어지면서 곧 연락하겠다고 말하는 자리

I'll contact to you soon.

I'll contact you soon.

contact 는 목적어를 바로 데려오는 동사입니다. 사이에 to 를 넣으면 목적어가 설 자리를 잃습니다. 한국어 「~에게 연락하다」를 그대로 옮기다 생기는 자리라 to 하나만 지웁니다.