hard 와 hardly 의 차이, ly 가 붙으면 뜻이 뒤집힙니다

부사를 만드는 ly 가 붙었으니 뜻은 그대로겠거니 하면 낭패를 봅니다. hardly 는 열심히가 아니라 거의 하지 않았다는 쪽입니다. 열심히 했다는 말은 ly 없는 hard 가 그대로 맡습니다.

열심히도 hard, 어려운 것도 hard

hard 는 모양을 바꾸지 않고 부사로도 섭니다. 동사 뒤에 그냥 놓으면 열심히라는 뜻이 됩니다. 일하다, 공부하다, 연습하다 같은 동사와 잘 붙습니다.

He works hard / to support his family.

그는 열심히 일해요 → 가족을 부양하려고

hardly 에는 거의 없다는 부정의 뜻이 들어 있습니다. 그래서 뒤에 not 을 또 붙이지 않습니다. 잘 안 들렸다, 잘 안 보였다는 말에 어울립니다.

I could hardly hear / the announcement.

저는 거의 못 들었어요 → 그 안내 방송을

무엇이 어렵다고 할 때 사람을 주어로 세우면 뜻이 어긋납니다. 어려운 것은 사람이 아니라 그 일이기 때문입니다. It's hard 로 열고 누구에게 어려운지를 뒤에 붙입니다.

It's hard for me / to get up early.

저에게는 어려워요 → 일찍 일어나는 것이

시험을 앞두고 얼마나 공부했는지 가족에게 전하는 자리

I studied hardly last night.

I studied hard last night.

hardly 는 열심히가 아니라 거의 하지 않았다는 쪽으로 기웁니다. 열심히 했다는 말은 ly 가 붙지 않은 hard 가 그대로 맡습니다. 그래서 hardly 한 낱말만 hard 로 바꿉니다.