lie 는 스스로 눕고, lay 는 무언가를 놓습니다

lie 와 lay 는 철자가 한 글자 차이라 자주 뒤섞입니다. 갈림길은 뜻보다 뒤에 목적어가 따라오느냐 아니냐입니다. 스스로 눕는 쪽이 lie, 무언가를 내려놓는 쪽이 lay 입니다.

스스로 눕는 쪽, lie

lie 는 뒤에 목적어를 데려오지 않습니다. 사람이나 물건이 그 자리에 그냥 누워 있는 그림입니다. 잠깐 눕겠다고 말할 때 쓰는 낱말이 이쪽입니다.

I want / to lie down / for a while.

저는 원해요 → 좀 눕기를 → 잠시 동안

The letter was lying / on the table.

그 편지가 놓여 있었어요 → 탁자 위에

lay 뒤에는 무엇을 놓는지가 따라옵니다. 목적어가 보이면 lay 라고 잡으면 흔들리지 않습니다. 아기를 눕히거나 물건을 내려놓는 자리입니다.

Please lay the baby / on the bed / carefully.

아기를 눕혀 주세요 → 그 침대에 → 조심히

몸이 좋지 않아 잠깐 눕겠다고 가족에게 말하는 자리

I'm going to lay down for a while.

I'm going to lie down for a while.

여기서 눕는 사람은 저 자신이고 뒤에 목적어가 없습니다. 그러면 lay 가 아니라 lie 자리입니다. 무엇을 놓는다는 말이 아니니 낱말 하나만 바꿉니다.