look for 와 find 의 차이, 찾는 중과 찾아낸 뒤

둘 다 「찾다」로 배우지만 영어에서는 시점이 다릅니다. look for 는 아직 손에 넣지 못한 상태이고, find 는 그 일이 끝난 뒤에 씁니다. 가게에서 점원에게 말할 때 이 둘이 자주 뒤바뀝니다.

아직 못 찾은 동안은 look for

눈으로 훑고 있는 중, 손으로 뒤지고 있는 중이 look for 입니다. 결과가 나왔는지는 말하지 않습니다. 그래서 도움을 청하는 자리에 잘 맞습니다.

I'm looking / for a warm coat / in black.

저는 찾고 있어요 → 따뜻한 외투를 → 검은색으로

find 는 찾는 동작이 아니라 찾아낸 결과를 말합니다. 그래서 잃어버린 물건 이야기의 끝에 놓입니다. 과거형 found 로 쓰는 일이 많습니다.

I finally found / my reading glasses / under the sofa.

저는 드디어 찾았어요 → 제 돋보기를 → 소파 밑에서

Did you find / a seat / near the window?

당신은 찾았나요 → 자리를 → 창가 쪽에

가게에 들어가 점원에게 무엇을 사러 왔는지 알리는 자리

I'm finding a warm coat.

I'm looking for a warm coat.

find 는 찾아낸 결과를 가리켜 진행형으로 서기 어렵습니다. 아직 못 찾고 훑는 중이면 looking for 자리입니다. 그래서 finding 을 looking for 로 바꿉니다.

I'm looking for a warm coat in black. 을 소리 내어 말해 보세요.
I finally found my reading glasses under the sofa. 에서 under the sofa 를 앞과 붙여 읽어 보세요.
오늘 사고 싶은 물건 하나를 I'm looking for 로 시작해 한 문장 만들어 보세요.