say tell speak talk, 뒤에 사람이 오느냐 내용이 오느냐

넷 다 「말하다」로 배웠지만 뒤에 무엇을 데려오느냐가 다릅니다. 사람을 바로 붙일 수 있는 것은 tell 이고, say 는 말한 내용을 먼저 데려옵니다. speak 와 talk 는 사람 앞에 to 를 한 번 세웁니다.

say 는 내용, tell 은 사람

tell 은 듣는 사람을 바로 뒤에 데려옵니다. say 는 말한 내용을 먼저 두고, 듣는 사람은 to 를 세운 뒤 붙입니다. 이 한 가지가 넷을 가르는 첫 갈림길입니다.

Please tell me / what happened.

저에게 말해 주세요 → 무슨 일이 있었는지

She said / something kind / to me.

그녀가 말했어요 → 다정한 말을 → 저에게

speak 는 격식이 있는 쪽입니다. 처음 보는 사람이나 담당자를 찾을 때, 전화로 누구를 바꿔 달라고 할 때 나옵니다. 어떤 말을 할 줄 안다고 할 때도 이 낱말을 씁니다.

Could I speak / to the manager?

제가 이야기할 수 있을까요 → 그 담당자와

talk 는 오가는 대화 쪽입니다. 무엇에 관해 이야기하는지는 뒤에 about 을 붙여 밝힙니다.

Let's talk / about it / over lunch.

저희 이야기해요 → 그 일에 대해 → 점심 먹으면서

동료가 사실대로 알려 준 일을 다른 사람에게 전하는 자리

He said me the truth.

He told me the truth.

say 는 말한 내용을 먼저 데려오는 낱말이라 사람을 바로 뒤에 두지 못합니다. 사람을 바로 붙이려면 tell 자리입니다. 그래서 said 한 낱말만 told 로 바꿉니다.