게임으로 만나는 영어, 되풀이되는 안내문부터

게임 화면에는 영어가 쉬지 않고 뜹니다. 그런데 손이 바쁘니 읽을 틈이 없지요. 그래서 게임에서 건질 것은 대사가 아니라 늘 같은 자리에 뜨는 안내문입니다.

화면에 뜨는 말은 명령문

게임의 안내는 대개 무엇을 하라는 모양입니다. 주어 없이 동사로 바로 시작합니다. 이 모양은 설명서나 요리법에서도 그대로 나오니 게임 밖에서도 만나게 됩니다.

Press the button / to open the door.

그 단추를 누르세요 → 문을 열려면

임무를 받을 때, 물건을 살 때, 그만둘 때 뜨는 문구는 늘 같은 문장입니다. 처음에 넘기셨더라도 여러 번 만나면 눈에 익습니다. 그때 한 번만 뜻을 찾아 두시면 그 문장은 그대로 남습니다.

You need more gold / to buy this.

당신은 금이 더 필요합니다 → 이것을 사려면

Are you sure / you want to quit?

당신은 확실한가요 → 그만두고 싶은 것이

함께 하는 사람들끼리 주고받는 짧은 줄임말이 있습니다. 그 자리에서는 편하게 오가지만 회사 메일에 그대로 옮기면 곤란해집니다. 게임에서 주운 말은 어디까지 쓰는 말인지 한 번 확인해 두세요.

Let's play again / tomorrow.

저희 다시 해요 → 내일

그 사람들과 함께 해서 즐거웠다고 말하는 자리

I enjoyed to play with them.

I enjoyed playing with them.

「~하는 것을 즐겼다」를 옮기면 to play 가 먼저 나옵니다. 그런데 enjoy 뒤에는 동사에 ing 를 붙인 모양이 옵니다. 그래서 to play 두 낱말을 playing 하나로 바꿉니다.