get along 은 사람 사이가 무던하다는 말입니다

얻는다는 get 과 따라간다는 along 을 더해도 이 뜻은 안 보입니다. get along 은 서로 부딪히지 않고 지낸다는 말입니다. 친하다는 말보다 한 칸 낮은, 무던하다는 쪽에 가깝습니다.

함께 지내는 상대는 with 뒤에

누구와 지내는지를 밝히려면 with 를 세우고 그 뒤에 사람을 놓습니다. get along 만으로는 상대를 데려오지 못합니다. 상사나 동료를 넣어 말할 때 자주 쓰는 자리입니다.

I get along / with my new boss.

저는 잘 지내요 → 새 상사와

They don't get along / very well.

그들은 잘 지내지 못해요 → 그다지

how 를 앞에 세우면 요즘 어떻게 지내는지를 묻는 말이 됩니다. 새 자리에 적응했는지를 묻는 인사로 잘 쓰입니다. 안부와 적응을 한꺼번에 묻는 셈입니다.

How are you getting along / with the new team?

당신은 어떻게 지내고 있나요 → 새 팀과

새 직장 동료들과 어떻게 지내는지 말하는 자리

I get along my colleagues.

I get along with my colleagues.

get along 은 상대를 바로 목적어로 데려오지 못하는 덩어리입니다. 함께 지내는 사람 앞에는 with 를 한 칸 세워 줍니다. 그래서 colleagues 앞에 with 하나만 넣습니다.