show up 은 약속한 자리에 모습을 보인다는 말입니다

보여 준다는 show 와 위라는 up 을 더해도 이 뜻은 안 나옵니다. show up 은 올 자리에 사람이 나타났다는 말입니다. 오기로 한 자리가 앞에 깔려 있어야 이 덩어리가 삽니다.

오기로 한 사람이 안 왔을 때

약속이나 모임처럼 와야 할 자리가 있을 때 씁니다. 안 왔다고 할 때 더 자주 들립니다. 그냥 왔다는 come 보다 기다린 쪽의 마음이 묻어납니다.

He didn't show up / at the meeting.

그 사람은 나타나지 않았어요 → 회의에

Only three people showed up / last night.

세 사람만 나타났어요 → 어젯밤에

뒤에 늦었다는 말을 붙이면 언제 나타났는지가 드러납니다. 나타난 시점을 함께 말하는 자리입니다. 시간 표현이 덩어리 뒤에 그대로 이어집니다.

She showed up / twenty minutes late.

그분이 나타났어요 → 이십 분 늦게

모임에 사람이 몇 명 오지 않았다고 전하는 자리

Only three people showed up the party.

Only three people showed up at the party.

show up 은 그 자체로 나타났다는 뜻이 다 차 있어 장소를 바로 뒤에 붙이지 못합니다. 어디에 나타났는지를 말하려면 장소 앞에 at 을 세웁니다. 그래서 at 하나만 넣습니다.