실력이 안 느는 것 같을 때, 재는 자를 바꿔 봅니다

어제와 오늘을 대면 아무것도 달라지지 않아 보입니다. 늘어난 자리는 이미 편해져서 눈에 안 띄고, 아직 안 되는 자리만 또렷하게 남기 때문입니다. 그래서 재는 자를 바꿔 봅니다.

석 달 전과 대 보는 자리

하루 단위로는 차이가 안 보입니다. 몇 달 전에 못 하던 일 하나를 떠올려 지금과 대 봅니다. 그때 막히던 문장이 지금 그냥 지나간다면 그 사이에 달라진 것이 있는 것입니다.

I could not say this / three months ago.

저는 이 말을 못 했어요 → 석 달 전에는

실력이 붙을수록 안 되는 자리가 더 잘 보입니다. 전에는 그런 자리가 있는 줄도 몰랐던 것입니다. 안 되는 것이 구체적으로 보인다는 것은 그 자리까지 왔다는 뜻이기도 합니다.

I still get stuck / on long sentences.

저는 아직 막혀요 → 긴 문장에서

I understood most of it / this time.

저는 그것을 거의 알아들었어요 → 이번에는

지루해졌다고 방법을 통째로 갈아엎으면 무엇이 달라졌는지 알 수 없습니다. 교재든 시간대든 하나만 바꾸고 얼마간 그대로 둡니다. 얼마나 두어야 하는지는 사람마다 다릅니다.

I changed the material / for two weeks.

저는 교재를 바꿨어요 → 두 주 동안

몇 달째 그대로인 것 같다고 말하는 자리

My English didn't improved.

My English didn't improve.

didn't 가 이미 지난 일이라는 것을 알려 줍니다. 그 뒤에는 동사의 원래 모양이 옵니다. 그래서 improved 자리만 improve 로 바꿉니다.