쉐도잉을 제대로 하는 순서, 뜻을 알고 나서 입을 뗍니다

들리는 대로 바로 따라 하면 소리만 흉내 내다 끝납니다. 쉐도잉은 뜻을 붙인 문장을 소리로 다시 굳히는 일입니다. 그래서 순서가 있습니다.

뜻을 먼저 붙이고 시작하는 자리

글을 먼저 보고 덩어리마다 뜻을 얹습니다. 무슨 말인지 모른 채 따라 하면 입은 움직여도 남는 것이 없습니다. 짧은 문장 하나로 시작해도 됩니다.

I am on my way / to the station.

저는 가는 중이에요 → 역으로

처음에는 글을 보면서 소리와 겹칩니다. 그다음에 글을 덮고 귀로만 따라갑니다. 한 문장을 여러 번 도는 쪽이 여러 문장을 한 번씩 스치는 쪽보다 손에 남습니다.

Thank you / for waiting so long.

고맙습니다 → 오래 기다려 주셔서

Could you say it / one more time?

당신이 그 말을 해 주실 수 있을까요 → 한 번 더

속도가 벅찬 대목은 억지로 밀지 않습니다. 그 문장만 떼어 천천히 말해 보고 다시 붙입니다. 안 되는 자리를 남겨 두고 넘어가도 괜찮습니다.

The train was delayed / because of the heavy snow.

그 기차는 늦어졌어요 → 폭설 때문에

요즘 무슨 연습을 하고 있는지 이야기하는 자리

I practice shadowing everyday.

I practice shadowing every day.

everyday 는 「일상의」라는 뜻으로 명사를 꾸미는 말입니다. 날마다 한다는 말은 every day 로 띄어 씁니다. 그래서 everyday 를 every day 로만 바꿉니다.