to부정사 부사적 용법, 하려고인지 그래서인지

같은 to 가 어떤 문장에서는 「하려고」로, 어떤 문장에서는 「그래서 그렇게 됐다」로 읽힙니다. 뜻을 가르는 것은 to 가 아니라 앞에 놓인 동사가 무엇인가입니다. 세 자리만 알아 두면 헷갈리지 않습니다.

무엇을 하려고인지 밝히는 to

가장 흔한 자리입니다. 움직이는 동사 뒤에 to 를 붙여 그 일을 한 까닭을 답니다. 왜 갔느냐, 왜 전화했느냐에 그대로 답이 됩니다.

I went to the bank / to open an account.

저는 은행에 갔어요 → 계좌를 열려고

live, grow up 처럼 시간이 흐르는 동사 뒤에서는 뜻이 달라집니다. 하려고가 아니라 살다 보니 거기까지 갔다는 쪽으로 읽힙니다. 앞의 동사를 보면 어느 쪽인지 갈립니다.

He lived / to be ninety.

그는 살았어요 → 아흔이 되도록

glad, sorry, surprised 처럼 마음을 말하는 낱말 뒤에 오면 그 마음이 든 까닭이 됩니다. 무엇을 보고 기뻤는지, 무엇을 듣고 놀랐는지가 to 뒤에 붙습니다.

I'm glad / to hear the news.

저는 기뻐요 → 그 소식을 들어서

은행에 간 까닭을 동료에게 말하는 자리

I went to the bank for open an account.

I went to the bank to open an account.

무엇을 하려고 갔는지는 to 뒤에 동사를 세워 말합니다. for 뒤에는 동사가 아니라 이름씨가 옵니다. 그래서 for 한 낱말만 to 로 바꿉니다.