let me see 는 잠깐 생각한다는 말, 보여 달라는 뜻도 됩니다

질문을 받았는데 답이 바로 떠오르지 않을 때가 있습니다. 그 몇 초를 메우는 말이 let me see 입니다. 생각을 고르는 동안 자리를 붙들어 두는 말이라, 말없이 있는 것보다 훨씬 편하게 들립니다.

바로 답이 나오지 않을 때

날짜나 이름처럼 떠올려야 하는 것을 물었을 때 먼저 놓습니다. 뒤에 생각나는 대로 이어 말하면 됩니다. 뒤에 if 를 붙이면 확인해 보겠다는 뜻으로 넘어갑니다.

Let me see, / I think it was Tuesday.

어디 보자 → 제 생각에 그건 화요일이었어요

Let me see / if I have time / on Friday.

제가 볼게요 → 제게 시간이 있는지 → 금요일에

손에 무언가를 든 상대에게 이 말을 하면 보여 달라는 요청이 됩니다. 눈으로 본다는 원래 뜻이 그대로 살아나기 때문입니다. 무엇을 볼지 뒤에 붙느냐 아니냐로 갈립니다.

Let me see / your ticket.

제가 좀 볼게요 → 당신의 표를

상대가 이 말을 하면 지금 머릿속을 뒤지는 중이라는 신호입니다. 바로 다음 질문을 얹으면 생각이 끊어집니다. 짧게 기다려 준다는 말을 놓고 잠깐 두는 편이 좋습니다.

Take your time, / I'm not in a hurry.

천천히 하세요 → 저는 급하지 않아요

일정을 확인해 보겠다고 상대에게 말하는 자리

Let me to check my schedule.

Let me check my schedule.

let 은 뒤에 오는 동사를 원래 모양 그대로 데리고 옵니다. 사이에 to 를 끼우면 그 자리가 어긋납니다. 그래서 me 와 check 사이에서 to 만 덜어 냅니다.