봉사활동에 참여할 때, 무엇을 하면 되는지 묻습니다

봉사하는 자리에 처음 가면 손이 어디로 가야 할지 모릅니다. 무엇을 하면 되는지 먼저 묻는 말 하나면 그다음은 알려 주시는 대로 하면 됩니다. 긴 말은 필요하지 않습니다.

무엇을 하면 되는지 묻기

처음 왔다고 밝히고 무엇을 도우면 되는지 물으십시오. 자리를 정해 주는 분이 대개 있습니다. 손이 빈 채로 서 계시는 것보다 한마디 묻는 편이 서로 편합니다.

This is my first time / here.

이번이 제 처음입니다 → 여기에서는

What can I do / to help?

제가 무엇을 할 수 있을까요 → 돕기 위해

이쪽으로 오라거나 저것을 옮겨 달라는 짧은 말이 오갑니다. 못 알아들으셨으면 다시 말해 달라고 하시면 됩니다. 되묻는 편이 안전합니다.

Could you say / that one more time?

말해 주시겠어요 → 그것을 한 번 더

봉사활동을 하고 싶다고 말하는 자리

I want to do a volunteer.

I want to volunteer.

한국어의 「봉사를 하다」를 그대로 옮기면 do 와 a 가 따라 들어옵니다. 영어의 volunteer 는 그 자체가 봉사한다는 뜻의 동사라 앞에 do 를 세우지 않습니다. 그래서 do a 를 덜고 volunteer 만 남깁니다.