같은 것을 몇 번 들을까, 채워진 자리가 있는지로 셉니다

세 번이 맞는지 다섯 번이 맞는지는 사람마다 다릅니다. 횟수를 세는 대신 다시 들었을 때 채워진 자리가 있는지를 보시면 됩니다. 채워지는 것이 없으면 그 자리에 머물게 됩니다.

횟수보다 달라진 자리로

같은 대목을 다시 틀고 앞에서 못 들은 낱말이 하나라도 채워졌는지 봅니다. 하나라도 채워졌으면 한 번 더 들을 값이 있습니다. 두 번을 더 들어도 그대로면 듣기만으로는 여기까지입니다.

I caught one more word / this time.

저는 한 낱말을 더 알아들었어요 → 이번에는

It sounded / the same as before.

그것은 들렸어요 → 전과 똑같이

더 들어도 안 채워지면 대본을 폅니다. 무슨 낱말이었는지 알고 다시 들으면 그 소리가 그제야 붙잡힙니다. 거기까지 하고 그 대목을 놓아도 됩니다.

Now I can hear it / clearly.

이제 저는 그것을 들을 수 있어요 → 또렷하게

I played it once more / after reading the script.

저는 그것을 한 번 더 틀었어요 → 대본을 읽은 뒤에

여러 번 들어도 안 들렸다고 말하는 자리

Even I listened many times, I couldn't catch it.

Even though I listened many times, I couldn't catch it.

even 은 홀로 앞뒤 두 이야기를 잇지 못합니다. 그랬는데도 그렇다고 이을 때는 even 뒤에 though 를 붙여 놓습니다. 그래서 even 뒤에 though 만 넣습니다.