look up to 는 사람을 존경한다는 말입니다

look 과 up 과 to 를 하나씩 풀어서는 이 말의 뜻이 나오지 않습니다. look up to 는 누군가를 우러러본다는 말입니다. 눈을 들어 위를 본다는 그림이 그대로 존경한다는 뜻으로 굳었습니다.

우러러보는 사람을 말할 때

뒤에는 늘 사람이 옵니다. 선생님이나 부모처럼 오래 보아 온 사람을 두고 씁니다. 대단하다고 한 번 느낀 정도가 아니라 마음에 두고 본받는다는 쪽입니다.

I look up to my old teacher / more than anyone.

저는 제 옛 선생님을 우러러봅니다 → 누구보다도

Many young players look up to her / as a role model.

많은 젊은 선수들이 그녀를 우러러봅니다 → 본보기로

to 하나가 빠지면 뜻이 아주 달라집니다. look up 만 두면 사전이나 인터넷에서 찾아본다는 말이 됩니다. 그래서 이 셋은 늘 붙여 한 덩어리로 읽고, 끊어 읽을 때도 사이를 벌리지 않습니다.

Let me look up / the word / in the dictionary.

제가 찾아볼게요 → 그 낱말을 → 사전에서

우러러보는 말이 있으면 깔보는 말도 있습니다. look down on 이 그 자리에 섭니다. 방향만 뒤집으면 되니 함께 외워 두시면 편합니다.

He never looks down on / anyone.

그는 결코 깔보지 않습니다 → 누구도

존경하는 분을 외국인 동료에게 소개하는 자리

I look up my father.

I look up to my father.

look up 만 두면 무엇을 찾아본다는 말이 되어 사람을 존경한다는 뜻이 서지 않습니다. 우러러보는 대상 앞에는 to 가 놓입니다. 그래서 look up 뒤에 to 하나만 넣습니다.