외운 문장의 낱말 하나를 바꿔 써 보기

외운 문장을 그대로만 말하면 그 자리에서만 쓰입니다. 낱말 하나를 갈아 끼우는 순간 그 문장이 여러 자리로 퍼집니다. 새로 외우는 것에 견주면 품이 적게 듭니다.

갈아 끼울 자리는 하나만

문장에서 바꿔도 나머지가 흔들리지 않는 자리가 있습니다. 대개 사람이나 물건을 가리키는 낱말입니다. 그 자리 하나만 바꾸고 나머지는 순서까지 그대로 둡니다.

I have a meeting / at three.

저는 회의가 있습니다 → 세 시에

I have a checkup / at three.

저는 진료가 있습니다 → 세 시에

바꾼 문장이 말이 되는지는 소리 내어 읽어 보면 대개 드러납니다. 어색하면 그 낱말이 그 자리에 안 맞는 것입니다. 안 되는 짝을 만나는 것도 얻는 것입니다.

That word / did not sound right / there.

그 낱말은 → 맞게 들리지 않았습니다 → 그 자리에서

외운 틀을 써서 새 문장을 만들었다고 말하는 자리

I made a new sentence with using that pattern.

I made a new sentence by using that pattern.

한국어의 「그 틀을 써서」에서 with 가 먼저 떠오릅니다. 무엇을 해서 이루었는지를 말하는 자리에는 by 가 오고 뒤에 ing 모양이 붙습니다. 그래서 with 한 낱말만 by 로 바꿉니다.