쉬운 영어 뉴스 고르기, 제목 말고 본문부터 펴 봅니다

영어 뉴스를 열었다가 제목에서 막혀 닫은 적이 있으실 겁니다. 뉴스 제목은 낱말을 덜어 내고 줄여 놓은 말이라 오히려 어렵습니다. 쉬운 뉴스인지는 본문 몇 줄로 재시면 됩니다.

학습자를 위해 다시 쓴 뉴스

같은 소식을 쉬운 낱말로 다시 쓴 뉴스가 있습니다. 문장이 짧고 한 문단이 짧습니다. 다만 어느 것이 지금 손에 맞는지는 몇 줄 읽어 보고 정하시면 됩니다.

The city / opened a new library / last week.

그 도시가 → 새 도서관을 열었습니다 → 지난주에

한 꼭지가 길면 끝까지 못 가고 덮게 됩니다. 대여섯 문장짜리 꼭지는 한 번 읽고 다시 읽을 만합니다. 짧은 꼭지 여럿이 긴 기사 하나보다 손이 덜 무겁습니다.

More people / are taking the bus / this year.

더 많은 사람들이 → 버스를 타고 있습니다 → 올해

The mayor said / the work will finish / next spring.

그 시장이 말했습니다 → 그 공사가 끝날 것이라고 → 내년 봄에

제목에는 동사가 빠지고 이름씨만 남는 일이 잦습니다. 본문을 읽고 나서 제목으로 돌아가면 빠진 자리가 무엇이었는지 보입니다. 순서를 뒤집는 것만으로 한 고비가 줄어듭니다.

I read the first paragraph / before the headline.

저는 첫 문단을 읽었어요 → 제목보다 먼저

아침에 뉴스를 봤다고 말하는 자리

I read a news this morning.

I read the news this morning.

news 는 하나둘 세는 낱말이 아니라 앞에 a 를 세우지 못합니다. 오늘 나온 소식 전체를 가리킬 때는 the news 로 놓습니다. 그래서 a 자리만 the 로 바꿉니다.