셀 수 있는 명사와 없는 명사, 앞뒤에 붙는 말이 다릅니다

advice 에 -s 를 붙여 놓고 어쩐지 어색해서 지운 적이 있으실 겁니다. 영어는 명사를 낱개로 셀 수 있는 것과 덩어리로 보는 것으로 나눕니다. 이 갈래에 따라 앞에 a 가 붙을지, 뒤에 -s 가 붙을지가 갈립니다.

하나면 앞에 a, 여럿이면 뒤에 -s

낱개로 집을 수 있는 말은 하나일 때 앞에 a 나 an 을 세웁니다. 둘 이상이면 뒤에 -s 를 붙이고 숫자를 앞에 둡니다. book 이나 ticket 처럼 손으로 하나씩 셀 수 있는 것들이 여기 듭니다.

I read a book / every month.

저는 책 한 권을 읽어요 → 매달

I bought two tickets / for the concert.

저는 표 두 장을 샀어요 → 그 공연을 보려고

물이나 조언처럼 덩어리로 보는 말에는 a 를 붙이지 않고 -s 도 붙이지 않습니다. 양이 얼마쯤인지 말하고 싶으면 앞에 some 같은 말을 세워 둡니다. water, advice, information 이 이런 쪽입니다.

I drink water / every morning.

저는 물을 마셔요 → 매일 아침

Could you give me / some advice?

당신이 저에게 주실 수 있을까요 → 조언을 좀

일을 어떻게 할지 동료에게 조언을 좀 부탁하는 자리

Could you give me some advices?

Could you give me some advice?

한국어로는 조언 몇 가지라고 세기 때문에 advices 가 자연스러워 보입니다. 그런데 advice 는 덩어리로 보는 말이라 뒤에 -s 가 붙지 않습니다. 양은 some 으로 말하고 낱말 모양은 그대로 둡니다. 그래서 advices 자리만 advice 로 바꿉니다.