out of the blue 는 갑자기, 예고가 없었다는 쪽입니다

out of the blue 는 맑은 하늘에서 벼락이 떨어진다는 그림에서 나왔습니다. 그래서 이 말은 빠르다는 뜻이 아니라 아무 예고가 없었다는 뜻입니다. 좋은 소식에도 나쁜 소식에도 그대로 붙습니다.

예고 없이 왔다는 뜻

연락이나 제안이 뜻밖에 왔을 때 씁니다. 문장 끝에 붙이는 자리가 흔하고, 앞으로 끌어와도 됩니다. 무엇이 뜻밖이었는지가 같은 문장 안에 있어야 뜻이 삽니다.

He called me / out of the blue / last night.

Out of the blue, / she offered to help.

suddenly 와 갈리는 자리

suddenly 는 순식간에 일어났다는 속도 쪽의 말입니다. 이 숙어는 속도가 아니라 예고가 없었다는 쪽을 짚습니다. 그래서 천천히 벌어진 일에도 뜻밖이면 이 숙어가 붙습니다.

The rain started / suddenly.

미리 잡혀 있던 일에는 쓰지 않는 쪽

예정대로 벌어진 일에 이 말을 붙이면 앞뒤가 어긋납니다. 뜻밖이라는 결이 이 숙어의 전부이기 때문입니다. 계획대로였다면 그 말을 따로 씁니다.

The meeting started / as planned.

여기서 자주 틀립니다

어제 갑자기 연락이 왔다고 전하는 자리

✕ He call me out of the blue yesterday.

○ He called me out of the blue yesterday.

yesterday 는 이미 닫힌 시점을 못 박는 말이라 동사도 지난 모양으로 갑니다. call 그대로 두면 지금 늘 있는 일처럼 읽힙니다. 그래서 call 을 called 로 바꿉니다.

오늘 해볼 것

• He called me out of the blue last night. 를 소리 내어 말해 보세요.
• Out of the blue, she offered to help. 에서 out of the blue 를 한 덩어리로 읽어 보세요.
• 뜻밖에 연락이 왔던 일 하나를 out of the blue 를 넣어 한 문장 만들어 보세요.