과거시제, 어제가 붙으면 동사가 뒤로 물러납니다

과거형 만드는 법은 이미 아실 겁니다. 어려운 건 언제 그걸 써야 하는지죠. 판단 기준은 하나입니다. 끝난 시점이 문장 안에 박혀 있으면 과거형입니다. 어제, 지난주, 2년 전, 그때 같은 말이 붙는 순간 동사는 뒤로 물러납니다.

어제 오후처럼 끝난 때가 붙는 자리

시점이 정해진 일은 과거형으로 못 박습니다. 어제 오후에 끝난 일은 오늘 다시 일어나지 않으니까요. 그래서 send가 아니라 sent입니다. 덩어리로 끊어 읽으면 영어 순서가 그대로 보입니다.

I sent the report / yesterday afternoon.

제가 그 보고서를 보냈어요 → 어제 오후에

기간이 붙어도 마찬가지입니다. lived라고 하면 그 5년이 이미 닫혔다는 신호입니다. 듣는 사람은 지금은 부산에 살지 않는다고 받아들입니다. 과거형은 그 일을 지금과 끊어 놓습니다.

I lived in Busan / for five years.

저는 부산에서 살았어요 → 5년 동안

부정문과 의문문에서는 didn't와 Did가 과거를 맡습니다. 시제를 짊어진 쪽이 앞으로 나오는 겁니다. 그러면 뒤에 오는 동사는 원래 모양으로 돌아갑니다. 시제 표시는 한 번으로 끝냅니다.

We didn't get your email / last week.

저희는 당신의 이메일을 받지 못했어요 → 지난주에

Did you call him / this morning?

당신은 그에게 전화했나요 → 오늘 아침에

동료에게 어제 출근하지 않았다고 말하는 자리

I didn't went to the office yesterday.

I didn't go to the office yesterday.

과거를 이미 didn't가 짊어졌습니다. 그런데 went까지 과거형으로 쓰면 시제를 두 번 표시한 셈이 됩니다. didn't 뒤에는 동사의 원래 모양이 옵니다. 그래서 went가 아니라 go입니다.