Come to think of it 은 생각해 보니라는 말입니다

이야기를 하다가 문득 떠오르는 것이 있습니다. 그때 앞에 놓는 말이 Come to think of it 입니다. 다섯 낱말이 통째로 하나라 순서를 바꾸지 않고 그대로 씁니다.

통째로 외워 두는 다섯 낱말

낱말을 하나씩 풀면 뜻이 나오지 않습니다. 이 다섯이 붙어야 생각해 보니라는 한 덩어리가 됩니다. 뒤에는 쉼표를 찍고 떠오른 말을 이어 붙입니다.

Come to think of it, / I left my phone at home.

생각해 보니 → 저는 휴대폰을 집에 두고 왔어요

Come to think of it, / he never called back.

생각해 보니 → 그는 다시 전화하지 않았어요

쉼표 다음에는 주어와 동사가 갖춰진 문장이 옵니다. 그 자리에 방금 떠오른 일을 갈아 끼웁니다. 친한 사이에서 오가는 말이라 거래처 메일에서는 I just remembered 쪽이 무난합니다.

I just remembered / that I have a meeting.

저는 방금 생각났어요 → 제게 회의가 있다는 것이

약속을 잡다가 문득 회의를 떠올린 자리

Come to think it, I have a meeting.

Come to think of it, I have a meeting.

다섯 낱말이 통째로 굳은 말이라 하나만 빠져도 짝이 깨집니다. think 와 it 사이에는 of 가 들어갑니다. 그래서 그 자리에 of 하나를 세웁니다.

Come to think of it, I left my phone at home. 을 소리 내어 말해 보세요.
Come to think of it, he never called back. 에서 Come to think of it 을 한 호흡으로 읽어 보세요.
오늘 문득 떠오른 일 하나를 Come to think of it 으로 시작해 한 문장 만들어 보세요.