Do you mind if ~? 에 왜 No 라고 답할까

Do you mind if ~? 는 「제가 ~해도 괜찮을까요」를 꺼린다는 낱말로 돌려 묻는 말입니다. 그래서 허락하는 답이 No 이고, 거절하는 답이 Yes 입니다. 묻는 쪽 문장부터 순서대로 읽어 보겠습니다.

Do you mind if 뒤에 오는 현재형

if 뒤에는 주어와 동사가 그대로 따라옵니다. 아직 하지 않은 일이라도 will 을 넣지 않고 현재형으로 씁니다. 「제가 ~한다면」으로 이어 읽으면 순서가 흐트러지지 않습니다.

Do you mind / if I sit here?

당신은 꺼리실까요 → 제가 여기 앉는다면

Do you mind / if I turn up the heat?

당신은 꺼리실까요 → 제가 난방을 높인다면

꺼리느냐고 물었으니 꺼리지 않는다는 답이 허락입니다. at all 은 don't 같은 부정어와 짝을 이루는 말이라 No, at all. 처럼 따로 쓰지 않습니다. 말이 헷갈리면 Go ahead. 로 답해도 뜻은 통합니다.

No, / I don't mind at all.

아니요 → 저는 전혀 꺼리지 않습니다

곧바로 묻기 부담스러운 이야기 앞에 이 말을 한 번 두면 말이 부드러워집니다. 상대가 답할 틈을 주고 나서 본론으로 들어가는 방식입니다.

Do you mind / if I ask you something?

당신은 꺼리실까요 → 제가 당신께 뭔가 여쭤본다면

카페에서 빈자리에 앉아도 되는지 옆 사람에게 묻는 자리

Do you mind I sit here?

Do you mind if I sit here?

mind 뒤에 문장을 바로 이어 붙이지 않습니다. 제가 앞으로 할 일을 두고 양해를 구할 때는 if 를 넣어 「제가 ~한다면」 으로 잇습니다. 여기서 바뀐 것은 I 앞에 if 하나가 들어간 것뿐입니다.