I feel like 뒤에 오는 것, 그런 기분이 든다는 말

하고 싶다는 말을 want 로만 하면 뜻이 셉니다. 지금 마음이 그쪽으로 기운다는 정도를 얹는 틀이 I feel like 입니다. 뒤에는 명사나 -ing 형태가 옵니다.

하고 싶은 쪽으로 마음이 기울 때

동작을 말하려면 동사에 -ing 를 붙여 명사처럼 만든 뒤 이어 붙입니다. go 를 going 으로 바꾸는 식입니다. 앞에 don't 를 넣으면 그럴 마음이 없다는 말이 되는데, 이 자리도 뒤는 그대로입니다.

I feel like / going home early.

저는 하고 싶습니다 → 집에 일찍 가는 것을

I don't feel like / eating anything.

저는 하고 싶지 않습니다 → 아무것도 먹기를

먹고 마시는 것이면 명사 하나만 놓아도 통합니다. 그것이 당긴다는 말이 되지요. 차 한 잔, 국수 한 그릇처럼 손에 잡히는 말이 잘 어울립니다.

I feel like / a cup of tea.

저는 당깁니다 → 차 한 잔이

같은 feel 인데 몸이나 마음이 어떠하다고 말할 때는 like 를 두지 않습니다. 어떠하다고 꾸미는 말을 feel 뒤에 바로 놓습니다. 이 자리를 헷갈리면 뜻이 엉뚱해집니다.

I feel much better / today.

저는 훨씬 낫습니다 → 오늘은

매운 것이 당긴다고 동료에게 말하는 자리

I feel like to eat something spicy.

I feel like eating something spicy.

like 는 뒤에 명사 자리를 여는 말이라 to 를 앞세운 동사가 그 자리에 오지 못합니다. 동사를 놓으려면 eating 처럼 끝을 바꿉니다. 그래서 to eat 자리를 eating 하나로 바꿉니다.