get used to ~, 익숙해진다는 말의 뒷자리

낯설던 것이 차차 몸에 붙을 때 쓰는 말입니다. 걸리는 자리는 언제나 뒤입니다. 여기서 to 는 동사를 부르는 to 가 아니라 이름 자리를 여는 to 라서, 뒤에 이름이나 -ing 가 옵니다.

익숙해지는 중이라고 말할 때

get used 까지가 「익숙해집니다」이고, 무엇에 익숙해지는지는 to 뒤에 붙습니다. 끊어 읽을 때는 to 를 뒤엣말과 붙여 한 덩어리로 읽습니다. 아직 되는 중이면 getting 으로 두고, 이미 됐으면 am used 로 둡니다.

I'm getting used / to the new schedule.

저는 익숙해지고 있습니다 → 새 일정에

It took me a while / to get used to the weather.

저에게 시간이 좀 걸렸습니다 → 그 날씨에 익숙해지는 데

get 이 빠지고 used to 만 있으면 뜻이 아주 달라집니다. 예전에는 그랬다는 말이 되지요. 그때는 뒤에 동사의 원래 모양이 옵니다. 앞에 get 이나 be동사가 있는지부터 보시면 두 자리가 갈립니다.

I used to live / in Seoul.

저는 예전에 살았습니다 → 서울에

새 전산 시스템이 아직 낯설다고 이야기하는 자리

It's hard to get used with the new system.

It's hard to get used to the new system.

익숙해지는 대상 앞에 놓이는 말은 to 입니다. with 는 무엇과 함께 있다는 뜻이라 이 자리에 오지 않습니다. 그래서 with 한 낱말만 바꿉니다.