the more ~ the more, 할수록 더가 되는 자리

「할수록 더」는 한국어에서 한 낱말로 끝나지만 영어는 두 자리로 나뉩니다. 앞자리와 뒷자리에 the 를 하나씩 세우는 틀입니다. 이 짝만 맞으면 뒤는 자유롭게 채워집니다.

앞뒤로 짝을 맞추는 자리

앞자리가 조건, 뒷자리가 그에 따라 달라지는 것입니다. 두 자리 모두 the 로 열고 그 뒤에 더 어떠하다는 말을 놓습니다. 한국어는 「연습할수록 자신이 붙는다」처럼 한 문장으로 이어지지요. 영어는 두 덩어리로 끊어 읽습니다.

The more I practice, / the more confident I feel.

The older I get, / the faster time goes.

동사 없이 짧게 쓰는 꼴

짝만 맞으면 동사를 빼고 짧게 말하기도 합니다. the 와 비교하는 말만 남기는 모양입니다. 값이나 크기를 말할 때 이 짧은 꼴이 자주 나옵니다.

The bigger the room, / the higher the price.

여기서 자주 틀립니다

연습과 늘어남의 관계를 이야기하는 자리

✕ More I practice, more I improve.

○ The more I practice, the more I improve.

이 틀은 앞자리와 뒷자리에 the 를 하나씩 세워야 짝이 맞습니다. the 가 빠지면 그저 더 많이라는 말이 되어 할수록이라는 뜻이 사라집니다. 그래서 두 자리에 the 를 채웁니다.

오늘 해볼 것

• The more I practice, the more confident I feel. 을 두 덩어리로 끊어 읽어 보세요.
• The older I get, the faster time goes. 를 소리 내어 말해 보세요.
• The bigger the room, the higher the price. 를 천천히 읽어 보세요.