I bet 은 내기가 아니라 맞장구치는 말입니다

내기를 걸 만큼 확신한다는 데서 온 말입니다. 그런데 실제로는 돈을 걸자는 뜻이 아니라 아마 그럴 거라고 받아 주는 자리에 씁니다. 친한 사이에서 오가는 말입니다.

뒤에는 짐작한 일을 문장으로

I bet 다음에는 주어와 동사가 갖춰진 문장이 옵니다. 그 자리에 그가 잊었다, 길이 막힌다처럼 짐작하는 일을 갈아 끼웁니다. 확신이 아주 큰 것은 아니어서 가볍게 던지는 결입니다.

I bet he forgot / about the meeting.

그는 잊었을 거예요 → 그 회의를

상대가 겪은 일을 두고 그랬겠어요 하고 받는 자리에도 씁니다. 뒤에 you 를 세우면 공감하는 말이 됩니다. 위로가 필요한 자리에서 특히 잘 맞습니다.

I bet you were tired / after the trip.

당신은 피곤했겠어요 → 그 여행을 다녀와서

I bet it was hard / at first.

그건 힘들었겠어요 → 처음에는

거래처나 상사에게는 내기라는 말이 가볍게 들립니다. 같은 뜻을 I'm sure 로 옮기면 자리에 맞습니다. 뒤에 문장을 붙이는 것은 그대로입니다.

I'm sure you will do well / tomorrow.

당신은 잘하실 거예요 → 내일

회의를 잊은 것 같은 동료를 두고 하는 말

I bet he forget about the meeting.

I bet he forgot about the meeting.

짐작하는 것은 지금이지만 잊은 것은 지난 일입니다. 그래서 뒤 문장은 지난 모양으로 갑니다. forget 자리를 forgot 으로만 바꿉니다.