I'm glad 는 기쁘다보다 다행이다에 가깝습니다

glad 를 「기쁘다」로만 외우면 쓸 자리가 잘 안 보입니다. 원어민이 이 말을 꺼내는 자리는 잔치보다 안도 쪽입니다. 걱정하던 일이 잘 풀렸을 때 나오는 말이라고 보면 맞습니다.

다행이라는 마음을 여는 말

뒤에는 문장을 통째로 이어 붙입니다. that 을 넣어도 되고 빼도 되는데, 말로 할 때는 대개 뺍니다. 상대가 무사히 왔을 때, 걱정하던 일이 풀렸을 때 그대로 쓰입니다. 고맙다는 말과는 자리가 다릅니다.

I'm glad / you made it / on time.

저는 다행이에요 → 당신이 와 주셔서 → 제시간에

I'm glad / that we talked / about it.

저는 다행이에요 → 저희가 이야기를 나눠서 → 그 일에 대해

문장이 아니라 동작을 붙이고 싶으면 to 를 놓습니다. to 뒤에는 동사의 원래 모양이 옵니다. 좋은 소식을 들었을 때 건네는 인사가 여기서 나옵니다. 편지에서도 자주 보입니다.

I'm glad to hear / that you're feeling better.

저는 들으니 좋네요 → 당신이 나아지고 있다는 것을

먼 길을 온 손님이 무사히 도착했을 때 건네는 자리

I glad that you came.

I'm glad that you came.

glad 는 동사가 아니라 형용사입니다. 형용사만 놓으면 문장이 서지 않아 앞에 be동사가 있어야 합니다. 그래서 I 자리를 I'm 으로만 바꿉니다.